| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Genre | masculin |
| Pluriel | coendús |
| allemand | Cuandu; Eigenlicher Greifstachier |
|---|---|
| anglais | Brazilian porcupine |
| espagnol | puercoespín arborícola |
| espéranto | kapvosta koenduo |
| français | porc‐épic du Brésil; coendou à queue prenante; porc‐épic brésilien; porc‐épic à queue préhensile |
| hongrois | amazoni kúszósül; kapaszkodófarkú kúszósül |
| italien | porcospino brasiliano |
| néerlandais | grijpstaartstekelvarken |
| polonais | koendu brazylijski |
| portugais | cuim; porco‐espinho‐brasileiro |
| russe | цепкохвостый дикобраз |
| sranan | agidya |
| suédois | gripsvanspiggsvin |
| thaï | เม่นต้นไม้; เม่นบราซิล |