| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| afrikáans | hierdie; dit; dit hierdie |
|---|---|
| albanés | ky |
| alemán | dies |
| bajo sajón | dit |
| criolla jamaiquina | dis‐ya; dis |
| escocés | this; thir |
| español | esta |
| esperanto | tio ĉi; ĉi tio |
| francés | ce |
| frisón occidental | dit |
| hawaiano | kēia |
| inglés | this |
| jerga chinukana | ukuk |
| malayo | ini |
| neerlandés | dit |
| sranan tongo | disi |
| sueco | detta |
| tailandés | นี่ |
| ucraniano | це |
| yidis | דאָס |