Synoniemen: escrita, bastina, bastina clavejada, clavell, rajada, rajada punxosa, rajada vera
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Geslacht | vrouwelijk |
| Meervoud | clavelladas |
| Deens | sømrokke |
|---|---|
| Duits | Nagelrochen |
| Engels | thornback ray; thornback skate; thornback |
| Esperanto | najlorajo |
| Fins | okarausku |
| Frans | raie bouclée |
| Grieks | καλκανόβατος |
| Hongaars | tövises rája |
| Italiaans | razza chiodata |
| Nederlands | stekelrog; gewone rog |
| Oekraïens | морська лисиця; плахур звичайний; рая колюча; плахур кольчак |
| Pools | raja nabijana; raja ciernista; płaszczka nabijana; płaszczka kolczasta |
| Portugees | raia‐lenga |
| Roemeens | vatos |
| Russisch | морская лисица; колючий скат; шиповатый скат |
| Schots | thorny‐back; jennie skate |
| Spaans | raya común; raya de clavos |
| Tsjechisch | rejnok ostnatý |
| Wels | morgath styds |
| Zweeds | knaggrocka |