| Woordsoort | selfstandige naamwoord |
|---|---|
| Geslag | manlik |
| Meervoud | coipús |
| Duits | Biberratte |
|---|---|
| Engels | coypu |
| Esperanto | kojpo |
| Fins | nutria; rämemajava |
| Frans | ragondin |
| Fries | beverrôt |
| Hongaars | nutria; hódpatkány; mocsári hód |
| Italiaans | nutria; castoro di palude; castorino |
| Nederlands | beverrat |
| Noors | sumpbever |
| Oekraïens | нутрія; койпу; болотяний бобер |
| Pools | nutria |
| Portugees | ratão‐do‐banhado; nútria; caxingui; ratão‐d’água |
| Roemeens | nutrie |
| Russies | нутрия; коипу; болотный бобр |
| Spaans | coipo; coipú; quiyá |
| Swahili | panya‐mito |
| Sweeds | sumpbäver; nutria |
| Thai | นากหญ้า |
| Turks | koypu |
| Yslands | nútría |