| Del av tal | proper name |
|---|---|
| Avstavning | Nieu‐See·land |
| albanska | Zelandë e Re |
|---|---|
| engelska | New Zealand |
| esperanto | Novzelando |
| franska | Nouvelle‐Zélande |
| grekiska | Νέα Ζηλανδία |
| isländska | Nýja‐Sjáland |
| italienska | Nuova Zelanda |
| katalanska | Nova Zelanda |
| kymriska | Seland Newydd |
| latin | Nova Zelandia |
| lågtyska | Nyseyland |
| malajiska | Selandia Baru |
| nederländska | Nieuw‐Zeeland |
| norska | New Zealand |
| polska | Nowa Zelandia |
| portugisiska | Nova Zelândia |
| rumänska | Noua Zelandă |
| ryska | Новая Зеландия |
| spanska | Nueva Zelanda |
| swahili | Nyuzilandi |
| svenska | Nya Zeeland |
| tjeckiska | Nový Zéland |
| tyska | Neuseeland |
| ukrainska | Нова Зеландія |
| ungerska | Új‐Zéland |
| västfrisiska | Nij‐Seelân |