| Parte del discorso | proper name |
|---|---|
| Sillabazione | La·ta·ki·a |
| cabilo | Laḍqeyya (ⵍⴰⴹⵇⴻⵢⵢⴰ) |
|---|---|
| catalano | Latàquia |
| ceco | Latákie |
| esperanto | Latakio |
| finlandese | Latakia |
| francese | Lattaquié |
| greco | Λαττάκεια |
| greco antico | Λαοδίκεια |
| inglese | Latakia |
| islandese | Latakía |
| italiano | Laodicea |
| latino | Laodicea |
| malese | Latakia |
| norvegese | Latakia; Lattakia |
| olandese | Latakia |
| polaco | Latakia |
| portoghese | Lataquia; Laodiceia |
| russo | Латакия |
| scozzese | Latakia |
| svedese | Latakia |
| tedesco | Latakia |
| turco | Lazkiye |
| ucraino | Латакія |
| ungherese | Latakia |