| Parte del discorso | common noun |
|---|---|
| Sillabazione | raai·sel |
| Plurale | raaisels |
| Diminutivo | |
|---|---|
| Singolare | Plurale |
| raaiseltjie | raaiseltjies |
| catalano | enigma |
|---|---|
| ceco | hádanka; záhada |
| creolo giamaicano | rigl |
| esperanto | enigmo |
| faroense | gáta |
| finlandese | arvoitus |
| francese | puzzle; énigme |
| frisone di Saterland | Räätsel |
| frisone occidentale | riedling |
| greco | αίνιγμα; γρίφος |
| greco antico | αἴνιγμα |
| inglese | enigma; puzzle; riddle; conundrum |
| latino | aenigma; griphus |
| olandese | puzzel; raadsel; enigma |
| papiamento | charada; misterio; pùzel |
| polaco | zagadka |
| portoghese | adivinhação; enigma |
| spagnolo | enigma |
| sranan tongo | laytori |
| svedese | gåta |
| tedesco | Rätsel |
| turco | bilmece; bulmaca |