| Parte del discorso | common noun |
|---|---|
| Sillabazione | for·tuin |
| esperanto | fortuno |
|---|---|
| finlandese | onnetar |
| francese | fortune; chance |
| frisone occidentale | fertún |
| inglese | luck |
| italiano | fortuna |
| latino | fortuna |
| olandese | fortuin; fortuinlijkheid |
| papiamento | fortuna |
| portoghese | acaso; felicidade; sorte |
| spagnolo | buena suerte |
| tedesco | Glücksfall; Glück; Gunst des Schicksals |