| Parte del discorso | adverb |
|---|
| albanese | kot |
|---|---|
| danese | forgæves |
| esperanto | vane |
| faroense | til einkis |
| francese | en vain |
| frisone di Saterland | uumsonst; ferjeeuwens; uundöimich |
| inglese | in vain; uselessly; to no avail |
| italiano | invano |
| olandese | tevergeefs; vergeefs |
| polaco | daremnie |
| portoghese | debalde; em vão; inutilmente |
| spagnolo | en vano |
| svedese | förgäves |
| tedesco | umsonst; vergebens; vergeblich |
| turco | beyhude |