| Parti du discours | nom propre |
|---|---|
| Césure | Nieu‐See·land |
| albanais | Zelandë e Re |
|---|---|
| allemand | Neuseeland |
| anglais | New Zealand |
| bas allemand | Nyseyland |
| catalan | Nova Zelanda |
| espagnol | Nueva Zelanda |
| espéranto | Novzelando |
| français | Nouvelle‐Zélande |
| frison occidental | Nij‐Seelân |
| gallois | Seland Newydd |
| grec | Νέα Ζηλανδία |
| hongrois | Új‐Zéland |
| islandais | Nýja‐Sjáland |
| italien | Nuova Zelanda |
| latin | Nova Zelandia |
| malais | Selandia Baru |
| néerlandais | Nieuw‐Zeeland |
| norvégien | New Zealand |
| polonais | Nowa Zelandia |
| portugais | Nova Zelândia |
| roumain | Noua Zelandă |
| russe | Новая Зеландия |
| souahéli | Nyuzilandi |
| suédois | Nya Zeeland |
| tchèque | Nový Zéland |
| ukranien | Нова Зеландія |