| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Prononciation | /ˈɔpmɛrkəŋ/ |
| Césure | op·mer·king |
| Pluriel | opmerkinge |
| allemand | Bemerkung; Beobachtung; Vermerk |
|---|---|
| anglais | remark; observation |
| danois | iagttagelse |
| espagnol | advertencia; nota |
| espéranto | rimarko |
| féringien | viðmerking |
| français | observation; remarque; réflexion |
| frison saterland | Bemäärkenge; Beooboachtenge |
| italien | osservazione |
| néerlandais | opmerking |
| polonais | spostrzeżenie; uwaga |
| portugais | nota; observação; reparo |