| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Prononciation | /ˈslɑːpvɑː/ |
| Césure | slaap·wa |
| Pluriel | slaapwaens |
| allemand | Schlafwagen |
|---|---|
| anglais | sleeping‐car |
| danois | sovvogn |
| espagnol | coche‐cama |
| espéranto | litvagono; dormvagono |
| frison saterland | Släipwoain |
| italien | vettura letti |
| néerlandais | slaapwagen |
| norvégien | sovevogn |
| portugais | vagão‐cama; vagão‐dormitório; vagão‐leito |
| suédois | sovvagn |