| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | aan·ha·lings·te·ken |
| Pluriel | aanhalingstekens |
| allemand | Anführungszeichen; Gänsefüßchen |
|---|---|
| anglais | quotation mark |
| danois | anførelsestegn |
| espagnol | conulla |
| espéranto | citilo; citsigno |
| français | guillemet |
| frison occidental | oanhelteken |
| frison saterland | Anfierengsteken |
| néerlandais | aanhalingsteken |
| papiamento | komia |
| portugais | aspas |
| suédois | anföringstecken |