| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Prononciation | /kɑpˈtəɪ̯n/ |
| Césure | kap·tein |
| Pluriel | kapteins |
| allemand | Hauptmann |
|---|---|
| anglais | captain; master |
| bas allemand | kaptein |
| catalan | capità |
| danois | kaptajn |
| espagnol | capitán |
| espéranto | kapitano |
| féringien | kapteynur |
| finnois | kapteeni |
| français | capitaine |
| frison occidental | kaptein |
| frison saterland | Boas; Kaptain |
| gallois | capten |
| grec | λοχαγός |
| hongrois | kapitány |
| italien | capitano |
| malais | kapten |
| néerlandais | hopman; kapitein |
| norvégien | kaptein |
| papiamento | kapitan |
| polonais | kapitan |
| portugais | capitão |
| roumain | căpitan |
| russe | капитан |
| scots | caiptain |
| souahéli | kapteni |
| sranan | kapren |
| suédois | kapten |
| tchèque | kapitán |
| thaï | กัปตัน |
| turc | kaptan; yüzbaşı |