| Parti du discours | nom propre |
|---|---|
| Césure | Thal·es |
| ? | Θαλῆς |
|---|---|
| allemand | Thales |
| anglais | Thales |
| danois | Thales |
| espagnol | Tales |
| espéranto | Taleso |
| français | Thalès |
| frison occidental | Tales |
| gallois | Thales |
| grec | Θαλής |
| hongrois | Thalész |
| islandais | Þales |
| italien | Talete |
| latin | Thales |
| néerlandais | Thales |
| norvégien | Tales |
| polonais | Tales |
| portugais | Tales |
| russe | Фалес |
| scots | Thales |
| suédois | Thales |
| tchèque | Thalés |
| thaï | ทาแลส |
| yidiche | טאַלעס |