| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Césure | da·teer |
| Présent | Passé |
|---|---|
| dateer | - |
| Participe présent | Participe passé |
| daterende | gedateer |
| allemand | datieren; stammen; herstammen |
|---|---|
| anglais | date |
| espagnol | datar; poner la fecha |
| espéranto | datumi; datiĝi |
| néerlandais | dateren |
| portugais | ter princípio |