| Parti du discours | adverbe |
|---|---|
| Prononciation | /ˈɦiːrnɑːtu/ |
| Césure | hier·na·toe |
| allemand | hierher; hierhin; hüben; nach hier |
|---|---|
| anglais | here; hither; this way |
| anglais (vieil anglais) | hider |
| danois | herhen; hid |
| espéranto | tien ĉi; ĉi tien |
| féringien | higar |
| frison saterland | hierhäär; hierhäär; hierwai; ätter hier |
| hawaiien | mai |
| italien | quà; qui |
| latin | hinc; huc |
| néerlandais | hier; hierheen; hiernaartoe |
| papiamento | akí |
| portugais | cá |
| russe | сюда |
| souahéli | huku |
| suédois | hit |
| thaï | ที่นี่ |
| ukranien | сюди |
| yidiche | אַהער |