| allemand | Filzstift; Filzschreiber; Faserstift; Faserschreiber; Fasermaler; Dochtschreiber; Filzer |
|---|
| anglais | felt‐tip; felt‐tip pen; marker pen; marking pen; felt‐tipped pen; flow marker |
|---|
| catalan | retolador; marcador |
|---|
| espéranto | feltkrajono; feltokrajono |
|---|
| finnois | tussikynä |
|---|
| français | stylo‐feutre; feutre |
|---|
| gallois | pin ffelt; pen ffelt; pin blaen ffelt; ysgrifbin blaen ffelt |
|---|
| italien | pennarello |
|---|
| latin | peniculus; peniculus scriptorius |
|---|
| luxembourgeois | Feuter; Filzstëft |
|---|
| néerlandais | viltstift |
|---|
| norvégien | tusjpenn; filtpenn; fiberpenn; tusj |
|---|
| polonais | pisak; flamaster; mazak; marker |
|---|
| portugais | caneta hidrográfica; marcador; caneta de feltro |
|---|
| russe | фломастер |
|---|
| suédois | tuschpenna; filtpenna |
|---|
| tchèque | popisovač; fix; fixa; fixka |
|---|
| thaï | ปากกาเคมี; ปากกาเมจิก |
|---|