| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Prononciation | /dʊə̯s/ |
| Césure | doos |
| Pluriel | dose |
| Diminutif | |
|---|---|
| Singulier | Pluriel |
| dosie | dosies |
| albanais | kuti |
|---|---|
| allemand | Büchse; Schachtel |
| anglais | box; case |
| anglais (vieil anglais) | box |
| catalan | capsa |
| danois | dåse |
| espagnol | caja |
| espéranto | skatolo |
| féringien | dós |
| finnois | rasia |
| français | boîte; coffret |
| frison occidental | doaze |
| frison saterland | Busse |
| gaélique écossais | bocsa |
| hongrois | doboz |
| islandais | skrín |
| italien | scatola |
| latin | capsa |
| malais | kotak |
| néerlandais | doos; slof |
| papiamento | doshi; kaha |
| polonais | pudełko |
| portugais | caixa |
| roumain | cutie; ladă; lojă |
| scots | box |
| souahéli | sanduku; boksi |
| sranan | dosu |
| suédois | ask; dosa |
| tchèque | bedna |
| thaï | หีบ; กล่อง |
| turc | kutu |