| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | kwa·ran·tyn |
| allemand | Quarantäne |
|---|---|
| anglais | quarantine |
| bas allemand | karantäne |
| danois | karantæne |
| espagnol | cuarentena |
| espéranto | kvaranteno |
| féringien | sóttverja |
| gallois | cwarant |
| italien | quarantena |
| néerlandais | quarantaine |
| papiamento | karantena; karentena |
| suédois | karantän |
| tagalog | kuwarentenas; walayô |
| tchèque | karanténa |
| turc | karantina |