| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|---|
| Prononciation | /χuɪ̯əˈmədɑχ/ |
| Césure | goei·e·mid·dag |
| albanais | mirëdita |
|---|---|
| anglais | good afternoon |
| créole jamaïcain | gud aftanuun |
| espéranto | bonan posttagmezon |
| frison occidental | goemiddei |
| grec | χαίρετε |
| islandais | góðan daginn |
| luxembourgeois | gudde Mëtteg |
| néerlandais | goedemiddag; goeiemiddag |
| norvégien | goddag; god ettermiddag |
| papiamento | bontardi |
| portugais | boas tardes; boa tarde |
| suédois | goddag |
| tagalog | magandáng hapon pô; magandáng hapon |