| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Pluriel | dagboeke |
| albanais | ditar |
|---|---|
| allemand | Tagebuch |
| anglais | diary |
| espagnol | diario |
| espéranto | taglibro; tagolibro |
| frison occidental | deiboek |
| frison saterland | Deegebouk |
| italien | diario |
| latin | commentarius |
| néerlandais | dagboek; journaal |
| portugais | diário |
| suédois | diarium; dagbok |
| tchèque | deník |
| thaï | สมุดบันทึกประจำวัน |