| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Pluriel | nuusagentskappe |
| allemand | Nachrichtenagentur |
|---|---|
| anglais | news agency |
| catalan | agènsia de premsa; agència de notícies |
| danois | nyhedsbureau |
| espagnol | agencia de información; agencia de noticias |
| espéranto | novaĵagentejo; gazetara agentejo |
| finnois | uutistoimisto |
| français | agence de presse |
| grec | ειδησεογραφηκό πρακτορείο; πρακτορείο ειδήσεων |
| hongrois | hírügynökség |
| italien | agenzia di stampa; agenzia d’informazione |
| malais | kantor berita; agen berita; agensi berita |
| néerlandais | nieuwsagentschap; persbureau; persagentschap |
| norvégien | nyhetsbyrå |
| polonais | agencja prasowa |
| portugais | agência de notícias; agência noticiosa |
| russe | информационное агентство |
| suédois | nyhetsbyrå |
| tchèque | zpravodajská agentura |
| thaï | สำนักข่าว |