| Categoría gramatical | nombre propio |
|---|---|
| Separación | Nieu‐See·land |
| albanés | Zelandë e Re |
|---|---|
| alemán | Neuseeland |
| bajo sajón | Nyseyland |
| catalán | Nova Zelanda |
| checo | Nový Zéland |
| español | Nueva Zelanda |
| esperanto | Novzelando |
| francés | Nouvelle‐Zélande |
| frisón occidental | Nij‐Seelân |
| galés | Seland Newydd |
| griego | Νέα Ζηλανδία |
| húngaro | Új‐Zéland |
| inglés | New Zealand |
| islandés | Nýja‐Sjáland |
| italiano | Nuova Zelanda |
| latín | Nova Zelandia |
| malayo | Selandia Baru |
| neerlandés | Nieuw‐Zeeland |
| noruego | New Zealand |
| polaco | Nowa Zelandia |
| portugués | Nova Zelândia |
| rumano | Noua Zelandă |
| ruso | Новая Зеландия |
| suajili | Nyuzilandi |
| sueco | Nya Zeeland |
| ucraniano | Нова Зеландія |