| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|---|
| Separación | ie·mand |
| alemán | irgendeiner; irgendwer; jemand; einer |
|---|---|
| bajo sajón | ymand |
| catalán | algú; algun; alguna |
| criolla jamaiquina | smadi; nobadi; sumadi |
| checo | někdo; kdosi |
| danés | nogen |
| español | alguien; algún; alguno |
| esperanto | iu |
| feroés | onkur; onkun; nakar |
| finés | joku |
| francés | quelqu’un; un |
| frisón occidental | ien; immen |
| gaélico escocés | cuideigin; feareigin; tè‐eigin |
| inglés | anybody; somebody; someone |
| italiano | qualcuno |
| latín | aliquis |
| neerlandés | iemand |
| noruego | noen |
| papiamento | un hende |
| polaco | ktoś |
| portugués | alguém; algum; uma pessoa |
| ruso | кто‐то |
| sranan tongo | wan sma |
| sueco | någon |
| tagalo | tao |
| tailandés | ใคร |
| turco | biri; birisi |