| Categoría gramatical | adjetivo |
|---|---|
| Pronunciación | /lif/ |
| Separación | lief |
| Forma atributiva | liewe |
|---|---|
| Comparativo | liewer |
| Superlativo | liefste |
| alemán | lieb; wert |
|---|---|
| catalán | estimat |
| danés | kær; sød; værdifuld |
| español | caro; querido |
| esperanto | kara |
| feroés | kærur; góður; dýrur |
| finés | kallis |
| francés | cher |
| frisón de Saterland | ljo; ljoowelk |
| frisón occidental | leaf |
| griego | αγαπημένος; αγαπητός; αδελφικός |
| húngaro | drága; kedves |
| inglés | dear |
| inglés antiguo | leof |
| islandés | sætur |
| italiano | caro; costoso |
| latín | carus |
| malayo | mahal |
| neerlandés | dierbaar; lief; waard; geacht; waarde |
| noruego | kostbar; søt |
| papiamento | karo; stimá |
| polaco | drogi |
| portugués | caro; querido |
| rumano | drag; scump |
| ruso | дорогой |
| sueco | dyr; dyrbar; kär; rar; söt |
| tailandés | น่ารัก |
| turco | pahalı |