| Categoría gramatical | adverbo |
|---|---|
| Separación | on·der·weg |
| alemán | unterwegs |
|---|---|
| bajo sajón | underweagens |
| esperanto | survoje; dumvoje |
| feroés | ávegis |
| finés | matkalla |
| frisón occidental | op wei |
| inglés | en route; on one’s way |
| neerlandés | onderweg; op weg |
| polaco | po drodze; w drodze |
| portugués | em caminho |