| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | aan·lei·ding |
| Plural | aanleidinge, aanleidings |
| catalán | lloc |
|---|---|
| español | lugar; motivo |
| esperanto | instiga okazaĵo |
| francés | lieu; occasion |
| frisón occidental | oanlieding |
| inglés | inducement; motive; occasion |
| neerlandés | aanleiding |