| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | aand·blad |
| Plural | aandblade |
| Diminutivo | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| aandblaadjie | aandblaadjies |
| alemán | Abendzeitung |
|---|---|
| danés | aftenavis |
| esperanto | vespera ĵurnalo |
| frisón de Saterland | Äiwendblääd |
| frisón occidental | jûnskrante |
| inglés | evening paper |
| italiano | edizione della sera; giornale della sera |
| neerlandés | avondblad; avondkrant |
| portugués | vespertino |