| Categoría gramatical | adjetivo |
|---|---|
| Separación | aan·dag·tig |
| Forma atributiva | aandagtige |
|---|---|
| Comparativo | aandagtiger |
| Superlativo | aandagtigste |
| alemán | achtsam; bedächtig; achtgebend; wachsam; auf der Hut |
|---|---|
| español | atento |
| esperanto | atentema |
| francés | attentif |
| frisón de Saterland | bedäftich |
| inglés | attentive |
| neerlandés | aandachtig; oplettend; opmerkzaam |
| portugués | atencioso |