| Categoría gramatical | preposición |
|---|
| alemán | hindurch; quer mitten; durch |
|---|---|
| bajo sajón | döär |
| catalán | a través de |
| criolla jamaiquina | chruu |
| danés | gennem; igennem |
| escocés | throu |
| español | a lo largo de; por; través de |
| esperanto | tra |
| feroés | ígjøgnum |
| finés | läpi |
| francés | par; à travers |
| frisón de Saterland | truuge; twäärs |
| frisón occidental | fia; troch |
| gaélico escocés | troimh |
| galés | drwy; trwy |
| inglés | through; across |
| inglés antiguo | þurh |
| italiano | attraverso |
| malayo | melalui |
| neerlandés | door; doorheen; door … heen; via; langs; tussen … door |
| polaco | na wskroś; przez |
| portugués | através de; por; por entre |
| rumano | prin |
| sueco | genom; igenom |