| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | da·teer |
| Presente | Pasado |
|---|---|
| dateer | - |
| Participio presente | Participio pasado |
| daterende | gedateer |
| alemán | datieren; stammen; herstammen |
|---|---|
| español | datar; poner la fecha |
| esperanto | datumi; datiĝi |
| inglés | date |
| neerlandés | dateren |
| portugués | ter princípio |