| Categoría gramatical | adverbo |
|---|---|
| Separación | on·ge·luk·kig |
| alemán | bedauerlich; leider; bedauerlicherweise |
|---|---|
| bajo sajón | spytig |
| danés | desværre; det er en skam |
| español | es una lástima |
| esperanto | bedaŭrinde |
| feroés | tíverri |
| finés | surukseni |
| francés | malheureusement; désolé |
| frisón de Saterland | beduurelk; spietelk; misselk |
| frisón occidental | eilaas; spitich; spitigernôch |
| inglés | unfortunately |
| islandés | þad var synd; því miður |
| latín | heu |
| neerlandés | helaas; jammer; jammer genoeg; tot onze spijt; spijtig; tot mijn spijt |
| noruego | dessverre; det var synd |
| papiamento | lamentablemente; lástimamente |
| polaco | niestety |
| portugués | infelizmente; lamentavelmente |
| ruso | к сожалению |
| sranan tongo | eru |
| sueco | det var synd; tyvärr |