| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | kweek·huis·gas |
| alemán | Treibhausgas |
|---|---|
| bajo sajón | broikasgas |
| catalán | gas hivernacle; gas amb efecte d’hivernacle |
| danés | drivhusgas |
| español | gas de efecto invernadero |
| esperanto | forceja gaso |
| finés | kasvihuonekaasu |
| francés | gaz à effet de serre |
| inglés | greenhouse gas |
| islandés | gróðurhúsalofttegund |
| italiano | gas serra |
| luxemburgués | Zäregas |
| neerlandés | broeikasgas |
| noruego | klimagass; drivhusgass |
| polaco | gaz cieplarniany; gaz szklarniowy |
| rumano | gaz cu efect de seră |
| ruso | парниковый газ |
| suajili | gesijoto |
| sueco | växthusgas |
| tailandés | แก๊สเรือนกระจก |