| Categoría gramatical | adjetivo |
|---|---|
| Separación | on·han·dig |
| alemán | täppisch; unbeholfen |
|---|---|
| esperanto | mallerta |
| francés | maladroit |
| frisón de Saterland | slanterch |
| griego | αδέξιος |
| inglés | awkward; clumsy; unskilful; maladroit |
| neerlandés | knullig; onbeholpen; onhandig; schutterig; stumperig; sukkelig |
| portugués | desajeitado; desastrado |