| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|---|
| Separación | al·les |
| alemán | das Ganze; alles zusammen; alles |
|---|---|
| catalán | tot |
| español | todo |
| esperanto | ĉiom |
| feroés | alt samalt |
| francés | toutes les fois |
| frisón de Saterland | Aal |
| frisón occidental | alles |
| húngaro | mind |
| inglés | all of it; all; everything |
| neerlandés | al; alles; de hele hoeveelheid; de gehele hoeveelheid |
| polaco | każda ilość |
| portugués | toda a quantidade; tudo |
| tailandés | ทั้งหมด |