| Categoría gramatical | adverbo |
|---|
| alemán | anderseits; andererseits; auf der anderen Seite; hingegen |
|---|---|
| esperanto | aliflanke; aliaflanke |
| francés | d’un autre côté |
| frisón de Saterland | ap uur Siede |
| frisón occidental | oan ’e oare kant |
| inglés | on the other hand |
| neerlandés | aan de andere kant; anderzijds; daar staat tegenover dat; van de andere kant; daarentegen |
| polaco | z drugiej strony |
| portugués | por outro lado |