| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Plural | dagboeke |
| albanés | ditar |
|---|---|
| alemán | Tagebuch |
| checo | deník |
| español | diario |
| esperanto | taglibro; tagolibro |
| frisón de Saterland | Deegebouk |
| frisón occidental | deiboek |
| inglés | diary |
| italiano | diario |
| latín | commentarius |
| neerlandés | dagboek; journaal |
| portugués | diário |
| sueco | diarium; dagbok |
| tailandés | สมุดบันทึกประจำวัน |