| Categoría gramatical | adverbo |
|---|---|
| Separación | ooit |
| alemán | ehemals; einmal; einst; einstens; einstmals; irgendwann; je; jemals; irgendeinmal; früher |
|---|---|
| bajo sajón | wal es; es |
| catalán | algun dia; alguna vegada; en algun temps; un cop; una vegada |
| danés | nogensinde |
| escocés | iver |
| español | en algún tiempo; una vez |
| esperanto | iam; iutempe |
| feroés | einaferð; onkuntíð |
| finés | jolloinkin |
| francés | jadis; un jour |
| frisón de Saterland | insen; eenmoal; moal; jee; jeemoals |
| galés | erioed |
| inglés | ever |
| inglés antiguo | a |
| neerlandés | eenmaal; ooit; weleens; nog eens |
| polaco | kiedyś |
| portugués | outrora; uma vez; um dia |
| sueco | någonsin |
| tailandés | วันหน้า |