| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Plural | nuusagentskappe |
| alemán | Nachrichtenagentur |
|---|---|
| catalán | agènsia de premsa; agència de notícies |
| checo | zpravodajská agentura |
| danés | nyhedsbureau |
| español | agencia de información; agencia de noticias |
| esperanto | novaĵagentejo; gazetara agentejo |
| finés | uutistoimisto |
| francés | agence de presse |
| griego | ειδησεογραφηκό πρακτορείο; πρακτορείο ειδήσεων |
| húngaro | hírügynökség |
| inglés | news agency |
| italiano | agenzia di stampa; agenzia d’informazione |
| malayo | kantor berita; agen berita; agensi berita |
| neerlandés | nieuwsagentschap; persbureau; persagentschap |
| noruego | nyhetsbyrå |
| polaco | agencja prasowa |
| portugués | agência de notícias; agência noticiosa |
| ruso | информационное агентство |
| sueco | nyhetsbyrå |
| tailandés | สำนักข่าว |