| Woordsoort | bijvoeglijk naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /lif/ |
| Afbreking | lief |
| Attributieve vorm | liewe |
|---|---|
| Vergrotende trap | liewer |
| Overtreffende trap | liefste |
| Catalaans | estimat |
|---|---|
| Deens | kær; sød; værdifuld |
| Duits | lieb; wert |
| Engels | dear |
| Engels (Oudengels) | leof |
| Esperanto | kara |
| Faeröers | kærur; góður; dýrur |
| Fins | kallis |
| Frans | cher |
| Grieks | αγαπημένος; αγαπητός; αδελφικός |
| Hongaars | drága; kedves |
| IJslands | sætur |
| Italiaans | caro; costoso |
| Latijn | carus |
| Maleis | mahal |
| Nederlands | dierbaar; lief; waard; geacht; waarde |
| Noors | kostbar; søt |
| Papiaments | karo; stimá |
| Pools | drogi |
| Portugees | caro; querido |
| Roemeens | drag; scump |
| Russisch | дорогой |
| Saterfries | ljo; ljoowelk |
| Spaans | caro; querido |
| Thais | น่ารัก |
| Turks | pahalı |
| Westerlauwers Fries | leaf |
| Zweeds | dyr; dyrbar; kär; rar; söt |