| Woordsoort | eigennaam |
|---|---|
| Afbreking | La·ta·ki·a |
| Catalaans | Latàquia |
|---|---|
| Duits | Latakia |
| Engels | Latakia |
| Esperanto | Latakio |
| Fins | Latakia |
| Frans | Lattaquié |
| Grieks | Λαττάκεια |
| Grieks (Oudgrieks) | Λαοδίκεια |
| Hongaars | Latakia |
| IJslands | Latakía |
| Italiaans | Laodicea |
| Kabylisch | Laḍqeyya (ⵍⴰⴹⵇⴻⵢⵢⴰ) |
| Latijn | Laodicea |
| Maleis | Latakia |
| Nederlands | Latakia |
| Noors | Latakia; Lattakia |
| Oekraïens | Латакія |
| Pools | Latakia |
| Portugees | Lataquia; Laodiceia |
| Russisch | Латакия |
| Schots | Latakia |
| Tsjechisch | Latákie |
| Turks | Lazkiye |
| Zweeds | Latakia |