| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Afbreking | da·teer |
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
|---|---|
| dateer | - |
| Tegenwoordig deelwoord | Verleden deelwoord |
| daterende | gedateer |
| Duits | datieren; stammen; herstammen |
|---|---|
| Engels | date |
| Esperanto | datumi; datiĝi |
| Nederlands | dateren |
| Portugees | ter princípio |
| Spaans | datar; poner la fecha |