| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Meervoud | dagboeke |
| Albanees | ditar |
|---|---|
| Duits | Tagebuch |
| Engels | diary |
| Esperanto | taglibro; tagolibro |
| Italiaans | diario |
| Latijn | commentarius |
| Nederlands | dagboek; journaal |
| Portugees | diário |
| Saterfries | Deegebouk |
| Spaans | diario |
| Thais | สมุดบันทึกประจำวัน |
| Tsjechisch | deník |
| Westerlauwers Fries | deiboek |
| Zweeds | diarium; dagbok |