| Wurdsoarte | haadwurd |
|---|---|
| Utspraak | /kɑpˈtəɪ̯n/ |
| Ofbreking | kap·tein |
| ? | kʰaptən |
|---|---|
| Deensk | kaptajn |
| Dútsk | Kapitän |
| Esperanto | ŝipestro; kapitano |
| Fereuersk | skipari; kapteynur |
| Finsk | kapteeni |
| Frânsk | capitaine; capitaine de navire |
| Frysk | kaptein |
| Ingelsk | captain; master |
| Ingelsk (Aldingesk) | frumlida |
| Italjaansk | capitano; comandante |
| Maleisk | kapten |
| Nederdútsk | kaptein |
| Nederlânsk | gezagvoerder; kapitein; scheepskapitein; schipper |
| Noarsk | kaptein |
| Papiamintsk | kapitan |
| Poalsk | kapitan |
| Portegeesk | capitão; capitão de navio; comandante |
| Russysk | капитан |
| Sealterfrysk | Kaptain |
| Skotsk | caiptain |
| Surinaamsk | kapten; sipiman |
| Sweedsk | kapten; skeppare |
| Tsjechysk | kapitán; kapitán lodi |
| Turksk | kaptan |