| Wurdsoarte | haadwurd |
|---|---|
| Meartal | dagboeke |
| Albaneesk | ditar |
|---|---|
| Dútsk | Tagebuch |
| Esperanto | taglibro; tagolibro |
| Frysk | deiboek |
| Ingelsk | diary |
| Italjaansk | diario |
| Latyn | commentarius |
| Nederlânsk | dagboek; journaal |
| Portegeesk | diário |
| Sealterfrysk | Deegebouk |
| Spaansk | diario |
| Sweedsk | diarium; dagbok |
| Taisk | สมุดบันทึกประจำวัน |
| Tsjechysk | deník |