| Part of speech | proper name |
|---|---|
| Hyphenation | La·ta·ki·a |
| Catalan | Latàquia |
|---|---|
| Czech | Latákie |
| Dutch | Latakia |
| English | Latakia |
| Esperanto | Latakio |
| Finnish | Latakia |
| French | Lattaquié |
| German | Latakia |
| Greek | Λαττάκεια |
| Greek (Classical Greek) | Λαοδίκεια |
| Hungarian | Latakia |
| Icelandic | Latakía |
| Italian | Laodicea |
| Kabylian | Laḍqeyya (ⵍⴰⴹⵇⴻⵢⵢⴰ) |
| Latin | Laodicea |
| Malay | Latakia |
| Norwegian | Latakia; Lattakia |
| Polish | Latakia |
| Portuguese | Lataquia; Laodiceia |
| Russian | Латакия |
| Scots | Latakia |
| Swedish | Latakia |
| Turkish | Lazkiye |
| Ukrainian | Латакія |