| Wortart | Adverb |
|---|---|
| Trennung | on·der·weg |
| Deutsch | unterwegs |
|---|---|
| Englisch | en route; on one’s way |
| Esperanto | survoje; dumvoje |
| Färöerisch | ávegis |
| Finnisch | matkalla |
| Niederdeutsch | underweagens |
| Niederländisch | onderweg; op weg |
| Polnisch | po drodze; w drodze |
| Portugiesisch | em caminho |
| WestFriesisch | op wei |