| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Trennung | min·na·res |
| Mehrzahl | minnaresse |
| Englisch | lover; amour |
|---|---|
| Esperanto | amantino |
| Französisch | amante; maîtresse |
| Niederländisch | minnares; vriendin; vrijster; geliefde; minares |
| Papiamento | amante |
| Portugiesisch | amante |
| Schwedisch | älskarinna |
| Thai | แฟน |
| Ungarisch | szerető |