| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Mehrzahl | dagboeke |
| Albanisch | ditar |
|---|---|
| Deutsch | Tagebuch |
| Englisch | diary |
| Esperanto | taglibro; tagolibro |
| Italienisch | diario |
| Latein | commentarius |
| Niederländisch | dagboek; journaal |
| Portugiesisch | diário |
| Saterfriesisch | Deegebouk |
| Schwedisch | diarium; dagbok |
| Spanisch | diario |
| Thai | สมุดบันทึกประจำวัน |
| Tschechisch | deník |
| WestFriesisch | deiboek |